第97屆奧斯卡頒獎典禮，Adrien Brody 憑電影 The Brutalist 獲得最佳男主角的致謝演說。
我再次站在這裡，肩負著戰爭留下的傷痕、系統性壓迫的沉重遺緒，以及反猶太主義、種族主義與排斥所刻下的累累創痛。
我相信 —— 我也祈願 —— 我們能攜手迎向一個更健康、更幸福、更包容的世界。
若歷史曾給予我們教誨，那就是：絕不容許仇恨無聲滋長，吞噬我們的良知與希望。
好了，我該離開了。
但請記住：我愛你們。我由衷感謝你們每一個人。
讓我們並肩奮戰，為正義而戰！
讓微笑永存，讓愛永續，
讓我們一起重建未來！謝謝你們，謝謝！
I’m here once again to represent the lingering traumas and the repercussions of war and systematic oppression and of anti-Semitism and racism and of othering.
And I believe that, I pray for a healthier and a happier and a more inclusive world.
And I believe if the past can teach us anything, it’s a reminder to not let hate go unchecked.
Okay, I’ll get out of here.
I love you.
I appreciate you all.
Let’s fight for what’s right.
Keep smiling, keep loving one another.
Let’s rebuild together.
Thank you.
Thank you.
